Efecto de la Calendula officinalis en la proliferación del fibroblasto gingival humano / Effect of Calendula officinalis on the proliferation of human gingival fibroblast

Antecedentes: la Calendula officinalis tiene múltiples propiedades terapéuticas, dentro de las que se encuentra su capacidad para mejorar procesos de cicatrización. Por ello resulta interesante estudiar su posible valor para tratar patologías orales. Objetivo: observar los efectos que producen tres presentaciones de C. officinalis en diferentes concentraciones en la proliferación de los fibroblastos gingivales humanos. Método: a fibroblastos gingivales humanos (FGH) en quinto pase, obtenidos de explantes de donantes sanos, se les realizaron estímulos con extracto etanólico de C. officinalis (EEC), tintura de C. officinalis (TC) y enjuague K-Trix® en concentraciones de 750, 500, 150, 100 μg/ml y se observó la proliferación de los FGH a las 12, 24 y 48 horas en relación con un grupo de células sin estimular, utilizando la prueba MTA con Cell Titer 96®. Resultados: el mayor efecto proliferativo se logró con el EEC en concentraciones de 750 y 500 μg/ml a las 12 horas. La TC a 100 y 150 μm/ml a las 48 horas inhibió el crecimiento, mientras que el enjuague K-Trix® no tuvo efecto en la proliferación de los FGH en ninguna concentración en ningún tiempo. Conclusión: la proliferación de los FGH depende de la presentación de la C. officinalis, del tiempo y de la concentración.

Background: Calendula officinalis has multiple therapeutic properties such as improving the process of cicatrization. Therefore, it is interesting its possible value and use to treat oral pathologies. Objective: To observe the effect of three presentations of C. officinalis in different concentrations on the proliferation of the human gingival fibroblasts. Methods: Human Gingival Fibroblasts (FGH) in fifth pass were obtained from healthy donor explants and exposed to stimuli with ethanolic extract of C. officinalis (EEC), tincture of C. officinalis (TC) and K-Trix® rinsing in concentrations of 750, 500, 150, 100 μg/ml. Proliferation of the FGH was observed at 12, 24 and 48 hours in relation with a group of cells without getting any stimulation, using the MTA test with Cell Titer 96®. Results: The major proliferative effect was achieved by the EEC in concentrations of 750 and 500 μg/ml at 12 hours. The tincture of 100 and 150 μg/ml C. officinalis at 48 hours generated inhibition in cell growth whereas the rinsing K-Trix® did not have effect on the proliferation of the FGH in any concentration at any time. Conclusion: The proliferation of the FGH depends on the presentation of the C. officinalis, time, and concentration.

Sobreinfección por cándida SPP y estafilococo aureus, en pacientes con queilitis angular / Over-infection by Candida spp and Staphylococcus aureus in patients whit angular cheilitis

La queilitis angular , también definida como candiasis por predisposición, es conocida como una colonización micótica en las comisuras labiales, debido a pliegues profundos o erosiones epidémicas; Suele tener carácter bilateral no sangra y se limita la bermellón y a la superficie cutánea. Se reporta una relación con al presencia de microorganismos como Staphylococcus aureus y Candida albicans, además de su posible asociación con la disminución de de dimensión vertical , la cual puede ser factor coadyuvante para el desarrollo de esta patología. Objetivo identificar si existe sobreinfección con candiada spp y staphylococcus aures en pacientes en pacientes con quielitis angular, con o sin perdida de dimensión vertical. Método: se realizó caracterización microscópica y bioquímica de las muestras tomadas a treinta pacientes adultos con signos clínicos de quielitis angular, quince con pérdida de dimensión vertical y quince sin perdida. Resultados se encontraron 4 tipos de microorganismos asociados a quielitis angular: Staphylococcus epidermis, Staphylococcus aureus, candida Spp y Estreptococo, en orden descentedente respecto de los porcentajes encontrados. En la mayoría de los pacientes se encontró solo microorganismos. Conclusiones: a partir de estos resultados, se puede considerar que la quielitis angular no podría ser definida como una candidiasis atrófica en forma exclusiva, ya que la presencia de otros microorganismos indica una etiología multifactorial.